A Mennonite in Russia: The Diaries of Jacob D. Epp, 1851-1880
Published: February 2013© 2013
492 Pages, 6.00 x 9.00 x 1.30 in
In the lives of ordinary people are the truths of history. Such truths abound in the diaries of Jacob Epp, a Russian Mennonite school-teacher, lay minister, farmer, and village secretary in southern Ukraine. This abridged translation of his diaries offers a remarkably vivid picture of Mennonite community life in Imperial Russia during a period of troubled change. Epp’s writings reveal a skilled and honest diarist of deep feelings, and tell a human story that no conventional historical account could hope to equal.
The diaries overflow with the details of his workaday world. Family, village, church, and community routines are broken by trips to market, visits to other Mennonite settlements, and a memorable steamer voyage to boomtown Odessa on the Black Sea. He chronicles his long-time involvement in an unusual Imperial experiment in which Mennonites were “model farmers” in Jewish villages.
Harvey L. Dyck places the diaries in their historical, ethnocultural, social, religious, economic, and political settings. Based on archival research, interviews, travels, and consultations with other scholars, his detailed and perceptive introduction and analysis trace Jacob Epp’s life and present a sketch and interpretation of his larger family, community, and Imperial world.
With striking clarity the diaries and introduction together re-create a time and way of life marked by controversy and flux. They reflect significant facets of the experience of ethno-religious minorities in Imperial Russia and of the development of the southern Ukrainian frontier. Above all, they fill significant missing pages of the great community-centred story of Russian Mennonite life.
This book is richly illustrated with maps, black-and-white photographs, and watercolour paintings by Cornelius Hildebrand, Jacob Epp’s former village school pupil and later brother-in-law.
Introduction and Analysis
BOOK I, 1851-1853
Old Colony Teacher and Judenplan Settler
BOOK II, 1860-1866
Family and Village Life on the Judenplan
BOOK III, 1867-1870
Contending with Change
BOOK IV, 1871-1880
Balancing the Old and the New
Genealogy of the Jacob D. Epp Family
‘Many threads are drawn together in a long introduction by the editor which goes beyond the material in the diary … [A book] well worth reading.’ Roy R. Robson, Harvard Ukrainian Studies
‘New insights into the life of Mennonites in Russia in the late nineteenth and early twentieth century come to us in the form of their diaries. These diaries have been preserved by those of their descendants who came to Canada. Dyck has translated Jacob Epp’s diaries and made available a useful source of information about the Russian Mennonites.’ Michael Newton, Studies in Religion
“These diaries represent a valuable source for the history of Imperial Russia and of southern Ukraine. They have been carefully translated and edited by Harvey L. Dyck, who provides a comprehensive and insightful introduction and analysis that is indeed a model of its kind.” Peter Brock, Professor Emeritus of History, University of Toronto
‘The Epp diaries are a tremendously important primary source, superbly edited and introduced … deserving of the widest circulation.’ David G. Rempel, Menlo Park, California